Subtitles brought to you by the Once Upon a Love Team at Viki
MommyI'm not talking to you about the stranger
I'm already 10.
Can't you talk to me like an adult?
I know I have to work hard in the future to make money
but I want to make money by drawing.
Make money by drawing!
How many times have I told you this?
Can you be more realistic?
We'll have already died of starvation by the time you become famous.
Don't you think we're having hard enough times?
Or do you want to wait until when you've grown upand we continue having hard times?
I don't even think we're living in hard times.
When you're so busy making money that you can't be with me
that's when I think it's hard.I don't think it's bad at all if I can be next to you and draw!
Mother's Little Lover
Tian Yi Xiang!
If you want to act like an adultthen you can't walk off angrily like that!
But you aren't listening to me!
Ok I'll listen...
You really want to draw?
I.Really. Want. To!
Ok. I'll let you draw!
But, you have to promise me.
You have to get a score of 60 or better in every subject.
60?
Is it really that hard?
60 is the passing score.I'm already being generous.
If you want to draw, then you have to be responsible for your assignments.
What are you doing?
If I just improve 10 points in English and Math
Can I?
Can you?
No. No discussion.
Your mom's agreeing to let you draw for the first time and you have that attitude!
Aye.
Who are you talking to?
You're so happy.
A friend.
Is it the Li's son?
Dad, what's this...
Do you know?
Jing Yang.
Hi Uncle Xu.
-Hello, hello.-Juan Juan.
This car isn't cheap.
It's really expensive in Taiwan right?
This car is more expensive in Taiwan than in America.
But it's practical and good looking.Those things can't be measured by money.
He has good taste.
Then... since you're buying such an expensive carare you planning on staying in Taiwan for a long time?
It's actually my family that wants me to stay here,especially Grandma.
So I've decided to stay for a while.
He has filial piety.
Then... what are you going to do while you're staying here?Manage the grape garden?
Dad!
He's just buying a carand you're asking him all these questions.
Geez.
Then...I'll then ask a more serious question.
When are you deciding on marrying?
Probably the end of this year.
Ah!
The end of this year? You guys...
But I don't know what year.
He's so funny!
You scared me
Alright, alright!
We're almost late for our movie.
Let's go.
- Ah, right. - Okay, okay . . .
Dad, I'm not coming home for dinner.
- Okay . . . Bye-bye! - Take care.
Bye Uncle Xu.
You have a sense of humor.
Getting married at the end of the year. You scared me.
But your dad is right.
I should really think about my future.
I can't always tell you to be with me and while I'm doing nothing.
We need a goal, a plan.
We...
What kind of plan do you want?
Since I can't go back to America right now,I can't just be a tourist and play all day.
I'm planning on having an office in Taichong
and keep contact with Americaand continue working.
So, I bought this car to lead the way,to motivate myself.
What do you think?
I think it's good.
But this is different from Grandma Bao Yu's wishes.
You should probably communicate with her a little.
That's why I'm taking you to my house.You have to help me.
Help you?
Help me talk to Grandma.
You forgot?
Last time at that Instant Noodle Bar you said that when you get a chance, you'll help me talk to my grandma.
Oh, right.
I did say that.
Thank you, Juan Juan.
My future depends on you.
I hope your future has me.
He really did buy the car.
And he bought a Hummer.
What -mer? Is it really expensive?
Ms. Li! Sister Ruo Yun!
Juan Juan!
This car is huge.
Juan Juan, do you like this type of car?
Jin Yang likes it.
Grandma, this is my new car.
Jin Yang, how expensive is that car?
After the discountit's only 4,000,000.
ONLY 4 mil-
Ms. Li what's wrong?
That car is so expensive.
Jin Yang, that car is too expensive.Can you return it?
Return what?
If Jin Yang likes it, just buy it.
Mom! That's too much! Our family...
Aye, you guys are afraid to ride in it right?
I'm not afraid.
Let's go, let's go have a drive.
Come . . .
Grandma, let me take you on a drive.
I want to go too!
Let's go.
Li Jin Yang!
Careful, Grandma.
Oh, okay.
This tall?
This car is so much better than your father's little truck!
Let's go. Let's go have a drive.
Let's go!
Bye Ms. Li and Sister Ruo Yun!
Of course this car is different.
The rest of my life
will be different too.
The rest of my life is longer than yours.
It's definitely going to be different.
It's so great.
I just want to be able to
often walk around and talk with my grandson and granddaughter-in-law like this.
It would be even better if
not long after thisthere were great grandchildren walking around.How great would that be!
GrandmaI need you to promise me one thing.
What is it?
I'm finally getting some results from the American fashion industry.
I don't want to give up.
So I want to rent an office in Taizhongand continue working.Is that okay?
Of course!
You finally have this old grandma in your heartof course it's ok!
Grandma! Thank you grandma.
Okay . . .
Then... when are you two getting married?
Grandma, I...
I've already agreed to the things you want to do.
You should at least fulfill my wish.
Grandma, I don't want to get married this early.
Actually, now my mom and my brother want to come back to live in Taiwan.
My brother's planning to set up factories in Taiwan.
My family's going to be very busy.I want to wait until our family is stable before making any future plans.
Guan Zhen is coming back?
Okay, okay, okay.
This matter of marriage
needs the two families to sit and have a discussion.
No problem. Let's wait for your mom to come back.
Okay . . .
Juan Juan, thank you.
I've wronged you.
Don't thank me yet.
I'm using my family as a shield for you.
If you grandma meets my family,it'll all be over.
Don't worry.You helped me get past the world's hardest person.
I'll stand with you and face your family.
You'd better be.
Tian Yi Xiang.
Go to bed.
I know, I knowafter I'm done organizing my book bag.
American OTC.
Hua Chun Biotech Corporation coming back to Taiwanto open the Asian market.
Mommy?
Mommy!
Huh?
Mommy, I'm waiting for you.
What's the matter?
Nothing.
Go to sleep first. Mommy will be there in a second.
Oh, okay.
My dad left!
My mom is crying everydayand not saying anything.
I can't go to Taipei for college.
Here, take this.
No matter what, let's go to the Taipei Registration first.
From now on
you won't be lonely anymore
because I will be by your side forever.
If you wish, we will exchange tokens of love
and then see a very happy husband and wifeand a few beautiful children.
That is a wonderful family.
Let's get married after collegeand I want to have a child as beautiful as you.
Go with you to Paris
to New York, to London,
to any place. We'll be together.
because this is your home (safe haven).
[Xu Residence]
[sold]
How can you do something like thisMom!
What did I teach you?
Is it that guy named Xu?
Go, come with me to his house.
Mom, I don't want to!
Go to his house!He's gone, his house is empty!
He's not there but you still want to have the baby.
You're only 18.You're still a child!
You're ruining your entire life!
Your dad is a teacher.
He has a respectful life (good reputation).
How will people view you, view your family?
Are you doing your father justice?
Let's go, let's go have an abortion.
- Mom!- Let's go!
Mom, I'm sorry! I'm sorry!
I've done wrong. I'll find a way (to deal with it) myself, please!
Why did you do something like this?
10 years.
Do you still remember me?
Gu Li.Sorry, I have to bother you again.
In a moment I have to go to Taipei's biotech corporation for a meeting.
OK, don't worry!
Thanks!
Oh yeah, when you guys go to Miao Koube careful.
Especially you.
Hold on to Uncle Gu Li's hand.
Okay.
Yi Xiang, if you run awayI'll tie you to a rope connected to my waist.
Mommy, can we go eat some herbal honey first?
Okay!
Sweet kiss!
Of course.
But you have to listen to Uncle Gu Li.
Okay!
Okay, Mommy's leaving.
Thanks Gu Li.
-Bye-bye. -Bye.
Let's go, let's go eat your favorite herbal honey.
- Ok - No.
Let's go there first.
There?Where?
Yi Xiang.
What are you doing?
These incenses are what I'm going to sell today.
You're going to sell these incenses?Does your mom know?
No?
Then no! We have to leave.
No! I've already ordered them.
I can't return it anymore,right boss?
Boss, he's just a little kid, he doesn't know anything, don't be like this.
Uncle Gu Li, I'm the one that asked the boss to help me.
Mom works hard to make money, Uncle Gu Li works hard too.
I want to earn some extra moneyso you guys won't have to work so hard.
Uncle Gu Li, if you help me, then it'll quickly sell out.
Then mom won't know when she comes back.
What do you say?
Uncle Gu LiPlease~
Please!
Ok, Yi Xiang.Let's sell it fastor else your mom will find out and she will yell at me again.
Bye boss! Thank you!
Yi XiangI'm reminding you.
The incense we have here
even if we don't sell it all,we have to meet up here in half an hour.
Okay!
That's right!
There's fireworks in the front, don't go near it or you'll get hurt.
Okay!
Yi Xiang.
Sell it quickly and come back quickly.
Okay!
What do you wish for?
Of course it's to be successful and make more moneyso I can take care of grandma!
What about you?
I wish that you'd get married quickly and have a cute great grandchild.
Grandma, why are you talking about great grandchildren again?
If not that, then having had you come back from so far away what else should I wish for?
Aye, Grandma.
Be a little more sincere.
Come onbuy some!
Come on!100 per pack.
Thank you, Ge Ge (older brother).
Come on ladies and gentlemen!
100 per pack, good price.
Thank you! 100 per pack.
Jin Yang!
Hospital
Do you know him?
I met him in the old streets of Lu Gang.
His name is Yi Xiang.
Does your foot still hurt?
Then... do you want water?
If I didn't remember wrongyour name is Yi Xiang right?
Then... where's your dad?
Where's your mom?
This...
Do you want to go home?
Then... do you want to tell us where your parents are so we can tell them to pick you up?
If it's really him then what do I do.
What should I say first?
Hello.
Long time no see.
Before
why did you disappear?
Subtitles brought to you by the Once Upon a Love Team at Viki
What should I do if it's really him?
What's the first thing that I should say ?
Hello.
Long time no see.
Before...
Why did you disappear?
It doesn't matter if it's not (perfect).
I'll just say that I'm an agent from the travel agency.
That should be okay, I guess.
Hello.
Excuse me, may I ask
Do you have an employee named Xu Ye?
- Xu Ye?- Xu Ye?
May I ask.. You are..?
Oh, I'm his friend.
We've not been in touch for a long time.
In.. in that... that...
I saw in the newspaper that he works here.
As you know, we haven't been in contact for long time.
We have many employees.
Please leave your name and phone number and we'll inquire for you.
Leave my name and phone number?
Can... Can you help me find him?
Sorry, if you don't leave your info, we can't help you.
Yeah? Can't you help me just once, please?
Pardon me. Just wait a moment.
Hello?
Yi Xiang?
What's wrong?
You're hurt?! What happened?
Mommy's coming right away. I'm coming right away.
Yi Xiang! Yi Xiang!
Hi, Mimi.
Gu Li, where's Yi Xiang?
Yi Xiang?
Yi Xiang is here, next to me.
He's quiet and being good.
Next to you?
- Isn't he in the hospital?- What?
In the hospital? How could that be?
What do mean how could it be?
How do you help me look after my child?
Into the hospital?
Sorry. I'll hurry over to the hospital.
Stop talking.
I'm getting a taxi to the High Speed Railway Station right now.
Immediately get to the station and wait for me!
What am I doing?
Really, what am I doing?
Because of a promise you made 10 years ago,
I gave up a good life.
Should I even give up the most important person in my life, for someone who may or may not be you?
Tian Ru-Mi, why don't you wake up?
From today on,
there is no Xu Ye in my world.
Only Yi-Xiang.
No past, just future.
Hospital
- I'll return this to you. Thank you.- You're welcome.
Yi-Xiang, we've asked the doctor.
The doctor said there's nothing with you.
We can go home after you are discharged.
Would you like to go home with us?
My mommy is coming for me.
Oh, okay.
Grandma, you must be tired.
Hmm..Yi-Xiang is fine.
Then, let's go home.
Okay. Okay.
Oh, yes!
Yi-Xiang, everyone calls me Grandma Bao Yu,
Then, you call me Great Grandma Bao Yu, okay?
Great Grandma Bao Yu.
Good boy. What a clever boy.
So, uncle and I are going home, okay?
Great Grandma Bao Yu, good-bye.- Yes, good-bye. Good-bye.
Let's meet again, kid. But let's not meet here!
- Bye-bye. - Bye-bye.
Good-bye.
Bye.
What are you looking at?
Nothing, Grandma. Get into the car.
Kid, you will be showered with blessings since you escaped this disaster.
Please protect me if your mom wants to punish me when she gets here.
No way, No way! Mom will cut me in half.
What are you two talking about?
There, water.
Yi-Xiang.
Is your leg still hurting you?
Nope.
Here you go.
Special dish from the Instant Noodle Bar - Pork Knuckle Noodles.
Yay, this is my favorite!!
Yi-Xiang, listen to me. You've been hit by Mazu's firecrackers today.
You sure will have super good luck this year, you know that?
Thank you, Willy.
You're welcome.
Careful, it might be hot.
Eat as much as you like. We'll order another one if this isn't enough, okay?
Alright.
Good.
Brother Gu Li.
There...
You should also have a bowl of noodles to calm yourself down.
Eat as much as you can.
If it's not enough,
we'll order one more.
This is plenty.
I'm very sorry about what happened this time.
It's okay if you want to punish me or scold me.
If you don't do anything,
I'd be so scared.
Really?
Brother Gu Li.
Please be extra careful in the future.
The person you are looking after, is Tian Ru Mi's son. My son!
If anything happenes to him,
I'll make you regret it.
Mommy, I'm sorry.
Did I make you cancel your presentation?
No, not at all.
Mommy doesn't care about the presentation at all.
There's nothing more important to me than you are.
You are the most important person to mommy.
Hey, Mi Mi. You've changed so much.
Right, that's because of you.
Eat up. Have some more pork knuckles.
Thank you, Willy. We better get going.
- Ok, you're welcome.- Bye-Bye.
Bye-Bye.
Take care.
Be careful.
Yi Xiang.
Tell mom, who are the people that saved you?
The uncle...
I can't say he's the uncle who gave me money.
I don't know.
But the grandma said, everyone calls her, Grandma Bao Yu.
But I should call her Great Grandma Bao Yu.
Really?
Come, Yi Xiang, get in the car.
Be careful.
Oh, that's right.
Didn't Yi Xiang call you using the man's mobile phone?
So you should have his mobile phone number.
Oh, that's right.
Since when have you become so smart?
I got more intelligent from your scariness.
Telephone number...
Hello? How are you doing?
I'm Yi Xiang's mother - Ms. Tian.
Tian is your surname?
Ms. Tian, my surname is Li.
Hello, Mr. Li.
Thank you for saving my son.
Don't mention it. How's Yi Xiang?
He's fine. Don't worry. He's good.
I was wondering if I can come by to say thank you.
Of course, you are welcome any time.
That's right. May I have your address?
Right.
Yun...
Yun Yang Vineyard.
Okay...Alright...
Okay, see you tomorrow.
Okay, Thank you.
Yun Yang Vineyard.
Sounds familiar...
It couldn't be that coincident!
Impossible.
How old is she?
How could she have such an big child?
Yun Yang Vineyard
Honey, I'm in Europe right now for some gigs
and I won't be back for a while.
So..
I think we should just take a break and see how it goes.
Love, Rebecca.
Calm down?
Want to break up?
Fine! Just like that. That's it!
Uncle!
Mommy! Mommy!
He's the one I called Uncle.
Mommy?
I really have to thank you all.
If you weren't there, his injury could have been more severe. Thank you.
Not at all.
That was because our Jin Yang was brave.
I was so shocked when I saw it.
Thank you.
You're welcome.
Mi Mi, why did you leave him watching Temple Event alone?
How dangerous!
Oh.. It's because I was busy at work
So, I've got someone to take care of him.
Who told you to be so careless?
Then, where is his father?
Yi Xiang?
Since he's little, he's no father.
Oh.. So, it's like that..
Ah, Grandma, you forgot?
Last time, I stood at that doorway.
Tourist Guide.
Oh.. You're that Tourist Guide.
Aiyoo, I remember now. I remember now.
At that time, I thought you're Jin Yang's girlfriend that he brought back from America.
Aiyoo, how wonder you looked so familiar.
Mimi, you're young and beautiful.
You raised your child so well.
That was not easy.
If you meet someone nice,
who is also nice to Yi Xiang,
you should re-marry, so life wouldn't be so hard on you.
Grandma, thank you!
Well, it all depends on fate.
I know what your concern is.
Nowadays, people are very open-minded.
Even my generation, we're also very open-minded.
As long as you are willing to try.
I'm sure there are loads of men after you.
No worries. No worries.
You'll find happiness. Yes, happiness.
Thank you, Grandma. Thank you.
Oh, yes. Let's go to the Coffee House and eat ice cream.
Ice cream made from our grapes is delicious.
Yi Xiang, would you like some?
- I like it. - Good. Good. Good.
Come, come, come. Let's go. Let's go.
- Let's go, shall we?- Grandma, it's okay.
You just take the kid. I don't eat ice.
- Oh, like this.- Yes. Yes.
Well, grandma, I'll show her around then.
Oh, okay. Let's go have some ice cream.
You guys go ahead.
-Let's go.- Bye-bye.
Let's go and have ice cream.
Mimi.
I'm sorry, may I call you Mimi?
Whatever.
Actually,
I'd like to apologize for the silly things I've done before.
I am sorry.
I shouldn't have asked for the design cost.
I shouldn't have said those harsh things.
If I knew how much effort you put in at work,
not just for yourself,
I wouldn't have done all those silly things.
I... I didn't know you were...
Single mother?
So what?
Is it so hard to say it?
Not really.
Just that...
You are very different from what I used to know.
I find you very strange.
You said you recognized me and knew me,
but frankly,
I do not have the slightest memory of you...
at all.
We didn't know each other.
Just that...
You were the Zhang-Hua Girls High campus belle.
Also the crowned "Rose Princess".
We're in such a small place, it's hard not to recognize you.
Thank you for your praise.
But that's not a good enough excuse to say that you knew me.
How shall I put it?
Actually...
you were my inspiration.
With respect to beauty.
Huh? Inspiration?
Beauty?
Well, not quite an inspiration.
But...
you influenced me a little...
pushed me onto the path of becoming a fashion designer.
I made you become a fashion designer?
That's not possible. I didn't even know you.
You know...
teenager boys...
would change their lives...
for some girl
whether the girl ever noticed him or not.
The you back then,
was a Goddess to many guys.
Goddess?
Forget it.
Don't talk about the past.
May I ask you a question?
Okay. Just because you saved Yi-Xiang.
Why didn't you go to the university?
Why didn't you become a celebrity?
With such talent
why did you get married so early?
I did not get married.
I'm just a mother.
You didn't get married. Then you...
I didn't get married. So, I'm not divorced.
Yi-Xiang was unexpected.
It was my decision to keep Yi-Xiang.
- Is this a satisfactory answer?- Why?
There's no why?
I already answered your question.
Mr. Li Jin-Yang,
I'm sorry for not being a good Goddess.
I must apologize.
I'm really sorry.
I let you down.
But I request that you wake from your dreams.
Please.
I really don't understand.
Why should I apologize to someone else for my destiny?
I was just too surprised, and too impatient.
I am worried about you.
Worry about me?
Why?
Thinking about pursuing me?
What if I say yes?
I don't understand.
Why should I apologize to someone else for my destiny?
I'm just really surprised and became too impatient.
I'm concerned about you.
Concerned about me?
Why?
Wanting to pursue me?
What if I say yes?
I strongly warn you
Do not pursue me.
Hurt.
Mommy will be gentle.
- Mommy. - Yes.
Will you be like what Great Grandma said,
hoping to get married?
Speaking like an adult?!
You really wish Mommy to get married?
Since Father is not coming back,
you should find a man.
Actually, I've known earlier that Father would not return to be with us.
I just want to personally tell you,
just to be sure.
All done.
Give me a hug.
Let Mommy tell you.
Father's not returning
is because he doesn't even know that
he has such an adorable kid.
If he had known, he'd love you very, very much.
Why doesn't he know?
Because before I could say anything,
he'd already disappeared
So,
you must remember
it's not that Father doesn't love you
It's because he doesn't know of your existence..
He did not want you, so he disappeared?
He didn't want you, let's not want him either.
Tian Ru Mi,
you... must find someone to get married!
What are you doing?
What are you doing, huh?
I've thought about this every night
but I dare not tell you.
I finally told you.
Don't worry.
I'll help you find a husband.
Help myself find a father.
Help me find a husband?
Just Mommy is not enough?!
I purposely don't want one.
Mommy has decided.
In future, just the two of us...
will happily pass our days.
Fine, but if you have a husband and I have a father, that'll be even better.
Tell me. Tell me.
What kind of man would you like.
Tell me. Hurry up!
- Please tell me.- Fine. Sit. Sit. Sit.
Mommy thinks
in the spring time when
the white flowers bloom
Snowflakes drift slowly down.
Then a prince dressed in all white, riding a horse
appears in front of me.
Then he'll say to me,
"Will you marry me, Princess Mimi."
That is what I wish for.
Mommy, how could there be snowflakes in Spring time?
Even Fairy Tales are more realistic than what you just said.
Really?
I'm going to tickle you a lot this time!
You know that right?
You are so sneaky, really sneaky.
No~
This place looks really old.
It must have become a ruin.
Mr. Li...
This building has glass curtain wall with SC structure.
The building is managed well.
It is in a good location with great commercial potential.
The price is also quite reasonable.
What do you think?
This is 80 Ping.Isn't this enough for your studio?
If it is for your studio...
Does it have to be this size?I reckon it's more comfortable if it's got more space.
It should be at least...
double!
Not sure if Yao Ming picked up Yi Xiang yet.
Relax! Either way...
He will give you a call.
You're right.
What is this place!
An angel is looking after me this time.I am so lucky!
Hang on. Where's my phone?
Where is my phone??
Jing Yang, would you like to consider the company offices in Zhang Hua?
The space is decent and the rent is cheaper too.
Ok, let's do what you said.
Hey, this looks nice. Shall we go inspect this one first?
What are you looking at?
Just a child.
A kid? Do you know him? Which one?
Tian Ru Mi's child.
Tian Ru MiThe one who was dancing in the restaurant?
So she has a child...She's married then?
She is a single mother.
Single mother? You seem to know everything about her.
I thought you were really upset at her.Do you still keep in touch?
That's a long story.I'll send you home first.
Move those goods to the truck.
Okay.
Once upon a Love
Yi Xiang
Uncle Jing Yang
Why are you still here? Where's your mom?
Mom has to work. She asked uncle Yao Ming to pick me up.
But he hasn't showed up yet.
Oh, that's right.
Last time it was also Yao Ming who picked you up.
This guy! Yao Ming, even lied to me saying he lost touch with you.
Let me give him a call.
Okay.
Is it your phone ringing?
I didn't bring my mobile phone.
Go check to see if there's anyone outside.
Okay.
What is he up to, not answering the phone and not picking up the kid.
Let me try your mom's phone.
Fighting!Thank you.
Who is calling?
Your mom...
She hung up on you, am I right?
She always does that to handsome men.
She always tells me that they are boring.
Many people asking her out?
Yup, when we were in Taipei.
You used to live in Taipei?
We only moved back here this semester.
You must be hungry.Yup.
Shall we go find something to eat nearby?
I'll keep calling your mum and uncle Yao Ming when you eat.
Until we find them, okay?
Okay. Mum gave me some lunch money.
Don't worry about it. It's my treat.
Pick up all your stuff first.
Come on and hurry up.
Do you keep in touch with your dad?
I've never seen my dad since I was little.
Does your mom have a boyfriend?
Mom said, I'm her little lover.
What can I do? It must be that I am too handsome.
Mom doesn't even want to take a look at other men.
Must be you then. You are so cute, yet such a show off.
Okay, get in the car.
Woah, it's so spacious!
Unknown caller.
Who is calling?
Someone boring.
Why is this wall so tall?
How did I drop the phone here?
Call History
Haha, Li Jing Yang, you are indeed my buddy,otherwise I wouldn't be able to find my phone.
Tian Yi Xiang, Tian Yi XiangI better hurry and pick him up now.
This is where you live?Yup.
Go home now.
Thank you, uncle. Bye uncle.
Bye-bye.
Why are you sitting here?I don't have the key.
I will just wait here.
You don't have the key?
You might have to wait for a long time.
You never asked your mom for the key? You'll be able to go home on your own if you have the key.
I don't want to. I don't want to be a latch-key child.
If I bring the key to the school. My classmates won't stop asking questions.
You live very close to uncle Yao Ming's Glass House.You know it's run by his family?
I know that.
I'll leave a note for her saying...
We'll wait for her at the Glass House. We might even see him there when he gets back.
Okay.
Then, pass me a piece of paper and your pencil.
"Yao Ming did not show up. I am taking Yi Xian to the Glass House" - Jing Yang
I'll go buy some Grass Jelly Drink.
Okay.
Mimi, Mimi! Your phone is ringing.
Gosh, picking the "best time" to ring.
Yao Ming, I'll go pick up Yi Xiang soon.
Yi Xiang has gone missing you said?
Brother Guli, brother Guli, stop the car.
Hey, Sweet Bus.Sweet Bus!!
Mommy!
Just leave your stuff for now. I'll ask Uncle Guli to help you with it.
Please take his stuff.Mommy!
What are you doing?What did I say about the only people who can pick you up from school?
Calm down, Mimi. We've found him now.
Tell me!
Uncle Guli, auntie, and Uncle Yao Ming.
Hey, if you are upset about something, just tell me. Was it necessary to punish the kid?
What are you doing? I was being nice looking after your child. Why did you slap me?
Guli, take him to the car.
Let's go.
What are you doing?
Can you not do this again?
I don't care if I inspired you about your dream in the past.
I don't care if you saved Yi Xiang.
But you can't just take my son with you like that.
That's right, I'm rough and not elegant. But at least I still have some common sense.
It is illegal taking someone's child away like. Be very careful, I can sue you to death.
I can say you kidnap my son. Stay away from him. I'm warning you!
To Be Continued
Yi Xiang!
I was busy chasing criminals.
That's why I couldn't pick you up in time. It was not that I didn't want to pick you up.
Sorry. Sorry to make you wait for so long.
Anyways, we have uncle Jingyang.
Wait...Wait a moment!
Do you know Li Jin Yang? No, I don't.
Mimi
I am really sorry.
Yaoming didn't show up. I'm taking Yixiang to the Glass house.
It's...It's not that I didn't show up.
I couldn't make it in time.
See?
Uncle Jin Yang kept contacting you guys.
Calling, leaving messages and texts.
You both ignored me.
You even slapped him!
He is the only one willing to keep me company.
How could you slap him?
[Messages]
Yi Xiang is with me.
Don't worry.
Call me when you finish.
Li Jin Yang.
I also didn't know
I'd be stuck there.
I..just couldn't leave.
It's not your fault.
It's my problem.
This...this isn't your fault.
It's..just a misunderstanding.
Is he your friend?
Could you tell him for me
to not make decisions himself
and just take my son around?
Ok. I'll warn him sternly!
Don't come near Yi Xiang. Don't come near you either.
Also,
Nevermind.
Go inside.
Go on.
Rest well.
I won't blame you for today.
You have your own job.
Thanks.
Mimi.
How could such a cute kid
have such an annoying mom?
Sweet Bus!
Sweet Bus!!
Mommy!
Yi Xiang hasn't had a dad since birth.
At least,
he smiled so happily today.
Forget it.
At least I wasn't purposely making trouble.
Stop caring about me.
Save yourself the trouble.
Because I don't want to see the dismay in your eyes
The heart you drew I hold in my hands.
How I want to have you here.
Oh I believe
My dreams will have more surprises.
[Yang] Using my most realistic self
To sing my favorite song
I believe
Every day I look and to watch the stars
Jing Yang
Yao Ming is here.
You found Mimi.
You've obviously kept in touch with Mimi.
You tricked me and said you didn't.
If you like her that much
why did you leave the child there
never picking him up?
The reason I said that to you is
I'm afraid she...
You're afraid she what?
How can I say I'm afraid she's fallen for you?
You know, in the past, Mimi was so amazing,
but right now,
a woman that hasn't married
with a kid by her side
how can this spread around?
Of course I should keep it secret.
Totally secret.
Let me ask you,
where's Yi Xiang's dad?
I heard Mimi say
that when she was pregnant
he just disappeared.
The whole family moved. It was like they evaporated.
There are still those kind of men in the world?
Then is Mimi crazy?
Still giving birth to the kid.
I think
she really loved that guy
and thought that guy
really would return.
Mimi was so eager
that after giving birth to YiXiang
she didn't even want her family's help.
As you know in our kind of village
when things like this get out
the rumors would be too harsh.
So she went to Taipei
with Yixiang
in order to work
and find that guy too.
So she never found him?
Yea.
She said, 'I give up. I'm not looking anymore.'
I'm wondering if you may be
deliberately getting close to Yi Xiang.
Deliberately?
Since when?
We just have good fate.
He's very cute.
He's also quite charming.
So it's really not deliberate?
Or are you interested in Mimi?
Interested?
What if I said I am?
So you are interested!
I'm wondering if you may be
deliberately getting close to YiXiang.
Deliberately?
Since when?
We just have good fate.
He's really cute.
He's also quite charming.
So it's really not deliberate?
Or are you interested in Mimi?
Interested?
What if I say I am?
So you are interested, huh!!
Be clear! Are you interested or not?!
Do you know it's been 16 years?
Sixteen years!
Since she became my neighbor at 12 years old
she has always been in my heart.
I don't even dare to have outrageous ambitions.
I can only silently
stick by her through thick and thin.
Stick by her through sadness.
Tell me
Aren't I the one that knows her best in this world?
Do you know when I get a text from her
how happy my heart is?
Originally I was just like firewood's ashes.
Suddenly
there's a bright light house in front of me.
So I started working hard to be her only one.
I started learning to take care of YiXiang.
I did my best to think of the ways
that could help her
in her career.
Everything that I've done
was all in the hopes that
someday at nightfall
she'd pause and look back
into the waning light
and realize that only I have silently been there for her.
And so you.
Don't take her away from me.
This isn't about me taking her away or something.
Do you not understand
my sincerity towards her?
I understand clearly.
but Yao Ming,
Are you sure that Mimi likes you too?
Help me pursue Mimi.
[Yun Yang Vineyards]
He's here. He's here.
What are you guys doing?
Having a family meeting.
Take a seat.
Family meeting?
Then where's grandma?
She went out.
Since she's not here
we can have a good open meeting.
Speak truthfully?
So are we always fibbing then?
I'm talking to the children!
Then you better hurry up.
I'm going with Juan Juan to find an office.
You don't need to look.
What do you mean?
Our family's almost out of money.
Right. That's what I mean.
Is that what you mean?
What does this mean?
You two still don't understand?
Let me say it again. We're bankrupt!
Bankrupt?!
I don't understand!
Don't we have a lot of land
in Taizhong and this house?
JingYang have you ever calculated
these years you spent overseas
and what it's cost this family?
These years the vineyard didn't do so well.
The coffee shop couldn't even cover it.
If it weren't for JuanJuan's dad
helping us get a stash of grapes every season
we would've been out of business.
So, you want me to take over the vineyard?
Not get my office space.
So you purposely told me this financial thing. right?
Jingyang. You are my son.
I can also tell you have no interest in the vineyard.
As a mother, I want to support you!
But right now,
I really don't have a choice.
With grandma there are many things we can't say,
but in your heart, you should know
our family already
already can't compare to the past.
Jingyang. How about selling the car?
The family can't afford that car's debt.
No
No, I have a lot of things to do.
I want to get my office space.
I can't not have a car!
I also can't afford to get your office space!
Jingyang.
Just forget it.
Forget it?
Why didn't you tell me earlier
and let me return to the states?
Right now my business is starting
and here you're saying I can't.
How can everything you say go?
Then what of my dreams?
Jingyang Lee, how old are you?
If it's YOUR dream, YOU should struggle for it.
You still don't understand this logic?
Are the years we supported you not enough?
At your current age
no one asked you to make money and bring it back to the family.
You just have to take care of yourself
work and take care of business yourself.
You don't have to involve your family.
Isn't this too much?
Fine. I'll take care of it myself!
Before I didn't have new products.
But
I designed a special bus with a child.
This bus is called Sweet Bus.
Mom.
He's talking about your bus.
He just spoke on TV
and the email
is exploding.
Do you think
Li Jin Yang will collect a fee?
Fee?
That day
I wanted to confess in front of everyone.
That Yao ming
is really sincere to you.
Grandma got 500,000 dollars
to open an office.
I'll return to America eventually.
But recently
I always see you in your room.
Is it because of the office?
It's a present for a friend.
It's also
a nice ending to this visit.
There really is a prince charming in this world!
You're now watching Once Upon a Love